真っ白いスカンクたちの館

キューバの作家、レイナルド・アレナスの『夜明け前のセレスティーノ』に続く〈ペンタゴニア〉五部作の第二作目。バティスタ政権崩壊とカストロの革命政権の交代期に、貧しい生活にあえぐ家族に囲まれて思春期を送る青年フォルトゥナートを主人公に、現実と非現実、人称の境を飛び越えながら、生の苦難と魂の叫びを描く。パワフルな言葉が紡ぎだすめくるめく小説世界。
第一部　プロローグとエピローグ
一　蠅

第二部　不平不満のある者たちが話す
最初の苦悩
二つめの苦悩
三つめの苦悩
四つめの苦悩
五つめの苦悩
二　蠅

第三部　上演
六つめの苦悩
三　蠅

訳者あとがき