奥歯を噛みしめる 詩がうまれるとき

心の傷もわかりあえなさも、
すべてを詩にしたとき、母を愛せるようになったーー。
この世の痛みの声に耳を澄ます詩人が、
母、父、心の傷、そして回復までを綴ったエッセイ集。

奥歯を噛みしめて耐えること、奥歯を噛みしめて愛すること。
何もできなかったあのころ。それは、詩のうまれゆく時間であった。
生きることそれ自体が、詩になる。
それは特別なことではなく、あなたの人生もまた詩なのだ。

寒さに震える心をそっと包み込む、かぎりなくあたたかな30篇のエッセイ。
キム・ソヨン「日本の読者へ」と、三角みづ紀（詩人）による応答エッセイを付す。
日本の読者へ
はじめに

1
母を終えた母

2
口があるということ
慶州市千軍洞の敵産家屋
振り返らせる
歩いてそこへ行く
少し違うこと
懐中電灯を照らしながら歩いた夜
場所愛 topophilia
間隙の卑しさの中で
祈りをしばしやめること
私を煩わせる「無」
パンと彼女
失敗がきらめく
「積ん読」と「積ん読の対義語」
無能の人
あらゆる者の視点

3
儚い喜び

4
「途方もなさ」について
じたばたのつぎのステップ
音なき岩
皮膚を剥がす
奥歯を噛みしめる
わたしが詩人なら
楯突く時間
得る
二〇三〇年一月一日　火曜日　晴れ
明日は何をしようか
木の箸と木彫りの人形
平和であれ

5
二箱の手紙

応答　忘れないために、手放すために　三角みづ紀

監訳者あとがき　たとえ奥歯はすりへろうとも